[SUENA MÚSICA INTRODUCTORIA]
HOWARD: Hola y bienvenidos a Noteworthy por el Programa de educación sobre la moneda de los EE. UU. (CEP). Mi nombre es Howard Williams y soy el Gerente del CEP. El CEP es responsable por garantizar la integridad y la confianza en el dólar estadounidense proporcionando información y recursos de capacitación al público. Visite nuestro sitio web en billetes.gov para encontrar información gratuita y recursos de capacitación sobre la moneda estadounidense. A la cabeza de nuestra discusión de hoy estará Maria Hawkins, que nos acompaña ahora.
MARIA: Hola. Gracias por acompañarnos. Hola, soy Maria Hawkins, y soy miembro del equipo CEP. Apoyo el alcance internacional y doméstico, y estoy muy feliz de estar aquí con todos ustedes hoy. Hoy está conmigo Ayjah Thomas-Tunstill. Hola, Ayjah. ¿Podrías presentarte a nuestros oyentes?
AYJAH: Hola, María. Me llamo Ayjah Thomas-Tunstill y soy especialista en comunicación digital del equipo del CEP y gestiono nuestras redes sociales y la difusión de boletines. También dirijo la cartera de comunicación estratégica del equipo, y tengo muchas ganas de conversar contigo.
MARIA: Estamos muy contentos de que nos acompañes hoy. En este episodio, vamos a aprender por qué imágenes como pirámides, águilas y diferentes tipos de sellos han aparecido en los diversos diseños de la moneda estadounidense en los últimos dos siglos y medio. Muchos de estos símbolos siguen utilizándose en los billetes actuales.
AYJAH: Así es. Y comprender el simbolismo de estas imágenes nos permite asomarnos a la mente de los padres fundadores de Estados Unidos, y cómo esperaban que estos símbolos ayudaran a las diversas generaciones de estadounidenses a apreciar los ideales de esperanza, optimismo y patriotismo.
MARIA: En la época colonial circularon varios diseños de papel moneda. Sin embargo, el 4 de julio de 1776, apenas unas horas después de que el Congreso Continental adoptara la Declaración de la Independencia, se nombró un comité para crear un sello oficial para los nuevos Estados Unidos que simbolizara los ideales del país con el fin de que figurara en la moneda de nuestra nación. El comité estaba formado por John Adams, Thomas Jefferson y Benjamin Franklin, tres nombres que reconocerán por ser los autores de la Declaración de la Independencia.
AYJAH: El diseño del sello tomó bastante tiempo. Se necesitaron 6 años y 3 comités diferentes para llegar a un acuerdo sobre el diseño, que finalmente fue aceptado por el Congreso Continental el 20 de junio de 1782. Se conoció como el Gran Sello de los Estados Unidos, y contiene varios símbolos y mensajes ocultos. Examinaremos el Gran Sello con más detalle un poco más adelante.
MARIA: Pero antes de entrar en materia, les sugerimos que tomen un billete de 1 dólar y otro de 20 dólares para que puedan seguirnos. También incluiremos fotos en las notas del programa. Ayjah, ¿tienes los dos billetes?
AYJAH: Los tengo aquí.
MARIA: Genial. Empecemos por el billete de un dólar. Es el billete en circulación más popular, pero no ha cambiado mucho desde que se emitió el diseño actual en 1963. El anverso del billete muestra un retrato de George Washington, el primer presidente de la nación. El uso de su imagen pretendía transmitir unidad y confianza.
AYJAH: Además, en el anverso del billete de 1 dólar, verán un pequeño sello verde a la derecha del retrato de George Washington. Este es el sello del Tesoro de los Estados Unidos. En el centro hay una balanza que representa la justicia y una llave bajo la balanza, emblema de autoridad. Y en el centro hay 13 estrellas que representan los 13 estados originales.
MARIA: Ahora vamos a dar vuelta el billete. A cada lado del billete, verán el anverso y el reverso del Gran Sello. Las dos características más notables del Gran Sello son la pirámide y el águila.
AYJAH: Las alas del águila están desplegadas. En su garra izquierda hay 13 flechas que simbolizan la guerra, y en la derecha, una rama de olivo que simboliza la paz. La garra hacia la que mira la cabeza del águila es muy importante. Aquí, el águila mira hacia la rama de olivo en lugar de las flechas, lo que significa que nuestra nación está dispuesta a buscar la paz, pero se encuentra preparada para defenderse.
MARIA: Además, el águila sostiene en el pico un estandarte con las palabras latinas e pluribus unum, que significan de muchos, uno. Hace poco me enteré de que debería decir ex pluribus unum, pero los padres fundadores decidieron suprimir la equis para que la frase tuviera 13 letras. En un sello coloreado, el escudo del pecho del águila tiene una parte superior azul, que representa al Congreso, pero debajo tiene 13 franjas verticales rojas y blancas que representan a los 13 estados originales.
AYJAH: Sabes, María, esos colores también tienen un significado. El azul representa la vigilancia, la perseverancia y la justicia. El rojo significa robustez y valor. Y el blanco indica pureza e inocencia. Y esas 13 estrellas sobre el águila, representan una nueva constelación en el universo de una nación recién formada, los Estados Unidos.
MARIA: Ahora miren más de cerca el otro lado del Gran Sello. Presenta una pirámide inacabada, que representa un país inacabado. También significa fortaleza y duración. Y la propia pirámide se compone de filas de bloques de construcción. ¿Puedes adivinar cuántas filas?
AYJAH: Apuesto a que hay 13. En la cúspide de la pirámide hay un ojo flotante con rayos que se extienden en todas direcciones. Este ojo se conoce como el Ojo de la Providencia.
MARIA: ¡Guau! No sabía que tenía nombre. El ojo flotante representa un ojo que todo lo ve, símbolo masónico del gran arquitecto del universo. Para más información sobre el billete de un dólar, busquen las notas de nuestro programa para acceder al enlace de un episodio anterior de la primera temporada del podcast.
AYJAH: ¿Y este billete de 20 dólares? Parece que es el diseño más reciente, lo que significa que se emitió en algún momento posterior al 2003. El billete muestra un retrato de Andrew Jackson, séptimo presidente de Estados Unidos. Pero lo realmente interesante son las águilas de la parte delantera. A la izquierda del retrato está el sello del Sistema de la Reserva Federal, que también presenta un águila en la mitad superior. Detrás hay una gran águila con flechas y una rama de olivo. Y a la derecha del retrato hay una pequeña águila sobre un escudo en tinta verde iridiscente.
MARIA: Esas águilas representan la libertad, un preciado valor estadounidense. El reverso del billete de 20 dólares también representa la fachada de la Casa Blanca, y el anverso tiene el mismo sello del Tesoro que aparece impreso en todos los billetes estadounidenses.
AYJAH: También habrán observado que el billete de 20 dólares de toda la moneda estadounidense lleva impresas las palabras, in God we trust en el reverso de los billetes. A partir de 1957, tras la aprobación de una ley, se obligó a incluir la frase en toda la moneda.
MARIA: Esperamos que este episodio los haya inspirado a mirar más de cerca su dinero y les haya permitido comprender más profundamente los símbolos y los mensajes que están impresos en él y que podrían hacerles pensar en las esperanzas y los ideales de nuestros padres fundadores de una manera un poco diferente. Para más información sobre los signos y símbolos de la moneda estadounidense y para ver fotos de los diseños de los billetes a lo largo de la historia, visiten las notas de nuestro programa y nuestro sitio web, uscurrency.gov. Además, suscríbanse y conéctense con nosotros en las redes sociales. Hasta la próxima.
[SUENA MÚSICA DE CIERRE]
